Dilluns 3 de març de 2025.- El president de la Diputació de València, Vicent Mompó i la vicepresidenta primera i diputada d’Igualtat i Cooperació Municipal, Natàlia Enguix, van assistir este divendres al Centre Cultural Papa Calixte III per a disfrutar de l’espectacle de Pep Gimeno Botifarra ‘Les veus secretes’. Abans de l’inici del concert, Mompó i Enguix, acompanyats per l’alcalde, Nacho Mira, es van dirigir a les veïnes i veïns de Canals que omplien el centre cultural per a agrair-los la seua presència i destacar que “el 80% del folklore que conservem és gràcies a les dones”.

El president, Vicent Mompó, va destacar “la proximitat que està tenint esta Diputació amb els municipis i comarques, no sols estant a la disposició de tots els ajuntaments per a donar resposta a les seues necessitats i amb l’assessorament tècnic oportú, sinó també reforçant eixa proximitat des de qualsevol dels àmbits de gestió, com en este cas és el cultural”. “En tots els projectes que impulsen les diferents àrees existix eixa visió provincial i eixa idea de la itinerància que ens porta a xafar el territori, cosa que forma part de l’ADN de la Diputació”, va afegir Mompó.

Per part seua, la vicepresidenta Enguix va posar en valor “l’espectacle de música en directe que està recorrent les comarques valencianes reivindicant el paper de la dona en la conservació de la música tradicional”. La iniciativa, impulsada per l’àrea d’Igualtat provincial que dirigix la mateixa Natàlia Enguix, es basa en la perspectiva de gènere i el protagonisme femení en la conservació de la música tradicional i la cultura valencianes. “No hi ha ningú millor que Pep ‘Botifarra’ per a portar la veu d’eixes dones de poble en poble i de ciutat en ciutat, rescatant un tresor que han custodiat diferents generacions de dones valencianes”, va assenyalar la responsable provincial d’Igualtat.

D’Olocau a Ontinyent

Més de 200 persones van seguir el concert de ‘Botifarra’ a Canals i van recitar amb el cantaor valencià a capela algunes de les peces destacades del repertori popular valencià, des de la ‘Flor del taronger’ a ‘Ja veu l’aïre’ o la universal ‘Nana, naneta nana’. El projecte, que va començar la gira el passat 14 de desembre a l’Auditori d’Olocau, ha visitat ja Bicorp; Massalfassar, Turís, La Font d’en Carròs, Sagunt, La Pobla Llarga i Albalat de la Ribera, on Gimeno va omplir la Casa de Cultura dissabte passat en l’última escala de ‘Les Veus Secretes’.

La ruta musical de Pep Gimeno i la Diputació continuarà el diumenge 9 de març al Cinema Teatre Ricardo Cebolla de Corbera; el divendres 21 de març a la casa de cultura alcalde José Blay Espí del Real de Gandia; el divendres 28 de març en el Centre Cívic de Barxeta i el diumenge 30 de març en el Teatre Principal de València. La gira tancarà el pròxim 4 d’abril en el Teatre Echegaray d’Ontinyent.

La entrada Canals vibra amb ‘Els veus secretes’ de Pep Gimeno «Botifarra» i el suport de la Diputació aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

Dilluns 13 de gener de 2025.- La vicepresidenta primera de la Diputació de València i diputada d’Igualtat i Cooperació Municipal, Natàlia Enguix, va assistir este diumenge a l’Auditori d’Aielo de Malferit per a disfrutar de l’espectacle de Pep Gimeno Botifarra ‘Les veus secretes’. Abans de l’inici del concert, Enguix es va dirigir a les veïnes i veïns d’Aielo que omplien l’Auditori per a agrair-los la seua presència i destacar que “el 80% del folklore que conservem és gràcies a les dones”.

La vicepresidenta Enguix, acompanyada per l’alcalde d’Aielo, Juan Rafael Espí, i la regidora de Cultura, Matilde Castelló, va posar en valor “l’espectacle de música en directe que està recorrent les comarques valencianes reivindicant el paper de la dona en la conservació de la música tradicional”. La iniciativa, impulsada per l’àrea d’Igualtat provincial que dirigix la mateixa Natàlia Enguix, es basa en la perspectiva de gènere i el protagonisme femení en la conservació de la música tradicional i la cultura valencianes.

Al voltant de 500 persones van seguir el concert de ‘Botifarra’ en Aielo i van recitar amb el cantaor valencià a capela algunes de les peces destacades del repertori popular valencià, de la ‘Flor del taronger’ a ‘Ja veu l’aïre’ o la universal ‘Nana, naneta nana’. El projecte, que va començar la gira el passat 14 de desembre a l’Auditori d’Olocau, ha visitat ja Bicorb; Massalfassar i Turís. Després de l’actuació del passat diumenge a Aielo de Malferit, l’espectacle visitarà el diumenge 26 la Casa de Cultura de La Font d’en Carròs.

Una gira intergeneracional

La vicepresidenta Enguix ha recordat que entre 2015 i 2016 la Diputació ja va realitzar amb èxit una gira de Pep Gimeno per les comarques valencianes. “Ara repetim des de l’àrea d’Igualtat, amb esta iniciativa intergeneracional dedicada a les dones guardianes de les veus de la nostra terra, i no hi havia una altra opció millor per a encarnar eixa veu que la de Botifarra”. Pep Gimeno, per part seua, destaca l’acompanyament audiovisual de Barret Films i explica que l’escenografia de l’espectacle consta de “quatre actes que poden ser les estacions però també el pas del temps, amb les veus de les dones, la seua presència i testimoniatges de persones joves, hereues d’eixa tradició”.

La gira té programades tres dates al febrer: en el centre cultural Mario Monreal de Sagunt, el dissabte 8; a l’Auditori Monterrey de La Pobla Llarga, el divendres 14; i en el centre cultural Papa Calixto III de Canals, el divendres 28. La ruta musical de Pep Gimeno i la Diputació continuarà el dissabte 1 de març a la Casa de la Cultura d’Albalat de la Ribera; el diumenge 9 de març al Cinema Teatre Ricardo Cebolla de Corbera; el divendres 21 de març a la casa de cultura Alcalde José Blay Espí d’el Real de Gandia; i el divendres 28 de març en el Centre Cívic de Barxeta.

Natàlia Enguix insistix en “el paper determinant que juguen eixes mares, iaies i ties en la conservació de la música tradicional valenciana. Elles són les grans protagonistes de la nostra cultura popular i d’esta iniciativa que compartim amb Pep Gimeno”.

La entrada Pep Gimeno i la Diputació omplin l’Auditori d’Aielo de Malferit amb ‘Les veus secretes’ aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

Dijous 9 de gener de 2025.- La vicepresidenta primera de la Diputació de València i diputada d’Igualtat i Cooperació Municipal, Natàlia Enguix, assistirà este diumenge a l’Auditori d’Aielo de Malferit per a disfrutar de l’espectacle de Pep Gimeno Botifarra ‘Les veus secretes’. La iniciativa, que ha estat impulsada per l’àrea d’Igualtat que dirigix Enguix, té com objectiu destacar el paper determinant que juguen les dones en la conservació de la música tradicional i la cultura valencianes.

La vicepresidenta Enguix explica que “és un orgull veure l’espectacle que està recorreguent el territori valencià. El diumenge estarem a la comarca de la Vall d’Albaida, a Aielo de Malferit, on convidem a totes i tots els veïns del poble, però també de poblacions veïnes perquè disfruten d’una vesprada molt bonica de música en directe”.

L’espectacle ‘Les veus secretes’ està dividit en quatre actes que, en paraules de Pep Gimeno Botifarra durant la presentació de la gira, “poden ser les estacions però també el pas del temps”. Botifarra exposava també que “l’acompanyament audiovisual ha sigut una gran faena de Barret Films, amb les veus de les dones, la seua presència i testimoniatges de persones joves, hereues d’eixa tradició”.

El projecte, que va encetar la seua gira el passat 14 de desembre a l’Auditori d’Olocau, ha visitat ja Bicorp; Massalfassar i Turís. Després de l’actuació del diumenge a Aielo de Malferit, l’espectacle visitarà el diumenge 26 la Casa de Cultura de La Font d’en Carròs.

Al febrer tenim tres cites amb ‘Les veus secretes’. La primera en el centre cultural Mario Monreal de Sagunt, el dissabte 8; la segona a l’Auditori Monterrey de La Pobla Llarga, el divendres 14; i la tercera en el centre cultural Papa Calixto III de Canals, el divendres 28. La ruta musical de Pep Gimeno i la Diputació continuarà el dissabte 1 de març a la Casa de la Cultura d’Albalat de la Ribera; el diumenge 9 de març en el Cinema Teatre Ricardo Cebolla de Corbera; el divendres 21 de març a la casa de cultura Alcalde José Blay Espí del Real de Gandia; i el divendres 28 de març en el Centre Cívic de Barxeta.

La entrada Aielo de Malferit acull l’espectacle ‘Les veus secretes’ de Pep Gimeno ‘Botifarra’ aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

Xàtiva, 10 de juliol de 2023.- Aquesta setmana tindrà lloc a Xàtiva una programació cultural al voltant de l’Aula Didàctica Salvadora Sancho de Música i Dansa d’Arrel Tradicional, i que compta amb la participació de la Conselleria de Cultura.

El dimecres 12 tindrà lloc al Centre Cultural de Xàtiva (CCX) una jornada al voltant de la música tradicional. S’iniciarà a les 9 hores i a les 9:30 tindrà lloc la ponència marc amb la participació de la directora adjunta de Música i Cultura Popular de l’IVC, Marga Landete, i amb la intervenció de Pep Gimeno Botifarra i de la professora de música Maribel Crespo (component de Sis veus, Va de dones, Rondalla i Al Tall). A les 10:30 es presentarà l’Aula didàctica Salvadora Sancho i a les 11:30 es presentaran els materials didàctics editats per la Generalitat Valenciana. Per últim, a les 12:15 hores, es presentarà el projecte Flabiol, junt amb els materials didàctics corresponents. En aquesta jornada, a més, tindrà lloc un concert didàctic del grup Tradifusió (20h, Jardí de la Pau).

El dijous 13 de juliol, al CCX, es realitzaran durant el matí tallers didàctics de cant (amb Noelia Llorens Titana), ball (amb Celeste Lafarga), instruments (amb Josemi Sánchez) i de flabiol (amb Josep Pons). Per la vesprada, a les 19.30 hores, es realitzarà una ruta musical per Xàtiva guiada per Pep Gimeno Botifarra, amb inici des de la plaça de la Trinitat i pas per altres punts com ara Sant Francesc, la plaça del Mercat, la plaça de la Seu i el museu de l’Almodí. Per últim, a les 20.30 hores, es realitzarà un cercavila amb fanfàrria italiana, amb inici des del museu de l’Almodí.

L’última jornada serà la del divendres 14 de juliol, amb noves sessions dels tallers didàctics durant el matí, i amb un taller de danses a càrrec de Juan Carlos Aparicio a les 19.30 hores al Jardí de la Pau. En aquest escenari, a més es realitzarà a les 22 hores un sarau popular a càrrec de la rondalla de l’Escola de Danses de Xàtiva.

La entrada El «Xacarrac» apropa aquesta setmana a Xàtiva programació al voltant de la música i la dansa d’arrel aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

Xàtiva,20de marçde 2023.- Les exposicions amb motiu del 60 aniversari de la cançó «Al vent» de Raimon i de la col·lecció etnològica de Pep Gimeno Botifarra, ubicades al Museu de Belles Arts i a l’espai cultural Sant Domènec respectivament, han rebut una gran afluència de gent durant les setmanes en les quals han romàs obertes, amb vora 7.000 visites.

Un total de 4.266 persones han visitat la mostra de Raimon i Annalisa, la qual comptava amb obres de reconeguts artistes com ara Joan Miró, Antoni Tàpies, Andreu Alfaro, Manolo Boix, Artur Heras o Rafael Armengol entre d’altres. El 81% dels visitants procedien de la Comunitat Valenciana, mentre que cal destacar que un 8% procedien de Catalunya. L’exposició també ha comptat amb visitants d’altres Comunitats com ara les Illes Balears, Canàries, Madrid, el País Basc o Castella i Lleó.

Pel que fa a la imponent mostra etnològica de Pep Gimeno Botifarra, la qual va ocupar fins ahir l’ex convent de Sant Domènec, han estat un total de 2.700 les visites realitzades. Moltes d’elles van poder conèixer els objectes exposats per part del propi Pep Botifarra, qui es va encarregar de fer visites guiades explicant el seu contingut.

La entrada Vora 7.000 persones han visitat a Xàtiva les exposicions de Raimon i Pep Gimeno «Botifarra» aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

Des d’aquest dijous 2 de febrer, i fins el proper 19 de març, es pot visitar a l’espai cultural de Sant Domènec l’exposició «Estimar els objectes», col·lecció etnològica de Pep Gimeno «Botifarra».

«Aquesta és una exposició molt singular sobre objectes de la vida quotidiana que ens han anat facilitant el nostre dia a dia amb el pas del temps, i que ens fan pensar en la nostra evolució. Tots pertanyen a Pep això és un punt més a sumar a l’hora de visitar-la, perquè serà ell qui farà de guia turístic durant les properes setmanes», ha indicat la regidora de Cultura Raquel Caballero.

La mostra compta amb més de 250 objectes propietat del cantaor xativí, i està concebuda no per explicar la història dels mateixos, sinó de la vinculació més sentimental. Està dividida en dues part: d’una banda en les capelles es tracta l’etapa més emotiva a través de diverses seccions (record, plaer, desig i consciència), en la qual explica a través de vídeos creats per a l’ocasió, els objectes que durant la seua vida ha anat acumulant; i d’altra banda una taula central que suposa una metàfora de la Casa Cuesa, on Pep guarda els objectes. «Volíem parar una taula entre tots sobre Pep Botifarra, convidant a tot el que passe a que conega eixa col·lecció. Una taula que pot semblar caòtica, però no. Qui ordena sa casa com un museu? Està ordenat des de la llar fins als aparells de llaurança i de treball en la vinya», explica un dels comissaris de l’exposició, Aureli Domènech.

«Tot açò ho tinc entre Casa Cuesa i la casa dels meus uelos, en la plaça la Galera, dalt a l’andana. Hem anat apanyant i restaurant, perquè són coses molt velles i han de tenir un manteniment. Sempre dic que en ma casa hem sigut llauradors i està el que s’ha gastat tota la vida, tot i que també hi ha objectes de cuina o joguets per part de mon pare i de ma mare. Hi ha molts temes que tocar», ha explicat Pep Gimeno Botifarra, qui també ha convidat a la gent a visitar la mostra: «m’agradaria que la meua ciutat i que la comarca gaudira d’aquesta exposició, perquè com diu Raimon, qui perd els orígens perd la identitat».

L’alcalde de Xàtiva Roger Cerdà, per la seua part, ha asseverat que «tots coneguem a Pep Botifarra i sabem de la seua magnífica tasca per la recuperació del cant tradicional valencià, però ara ací vegem una vessant diferent i alhora complementària, ja que es posa en valor l’atrezzo de quan es cantaven les cançons que Pep ha anat recuperant».

L’exposició, que compta amb la col·laboració del Museu Valencià d’Etnologia, es podrà visitar fins al 19 de març, de dimecres a dissabte de 10 a 14 i de 16 a 19 hores; i els diumenges de 10 a 14 hores. A més a més també estan previstes visites guiades per als centres educatius, per tal de conèixer aquesta mostra de la mà de Pep Gimeno Botifarra.

La entrada Sant Domènec acull una exposició sobre objectes quotidians de Pep Gimeno «Botifarra» aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

La entrada Pep Gimeno “Botifarra” inaugura la seua exposició etnològica en Sant Domènec aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

El disc, que compta amb 11 temes, realitza una recuperació de melodies tradicionals i les cançons de labor s’ha complementat amb arranjaments i revisions per a adaptar-les a l’actualitat i aportar-los una sonoritat contemporània sense perdre de vista les bases de la cançó d’arrel tradicional. El cantautor xativí Feliu Ventura també ha tingut una important participació en la gènesi del nou disc com a lletrista. Per a aquest nou llançament discogràfic i la gira que l’acompanyarà, Pep Gimeno ‘Botifarra’ s’envolta d’una nova banda, composta per Tóbal Rentero, Jordi Pastor, Robert Moreno, Miquel Pérez, Martina Sabariego i Míriam Albero.

La entrada Pep Gimeno “Botifarra” arranca la gira de concerts de “Ja ve l’aire” amb més de 30 dates aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

– La següent actuació arriba dijous 8 d’octubre amb Pablo Milanés que presentarà la seua gira ‘Esencia’

El cicle ‘Un món de músiques’, que duu a terme l’Institut Valencià de Cultura a l’Auditori i Palau de Congressos de Castelló, arranca una nova edició amb un concert a càrrec de Pep Gimeno ‘Botifarra’ i Pau Chafer en format simfònic. A més, el ‘cantaor’ i el pianista estaran acompanyats en aquesta ocasió per l’Orquestra Simfònica de Castelló.

«Aquest concert és un homenatge, en format simfònic, a la música valenciana i també a tota la gent que generació rere generació ha contribuït a la transmissió oral de coneixements populars i que ha fet possible que hui dia puguem gaudir d’aquestes cançons», recorda el coordinador de l’IVC a Castelló, Alfonso Ribes.

És, per tant, un concert que enfonsa les seues arrels en el cant popular valencià i s’eleva cap a sonoritats que evoquen Manuel de Falla, Debussy, la sarsuela, el flamenc i el ‘jazz’, entre altres. L’esdeveniment serà aquest dissabte, 3 d’octubre, a les 19.30 hores a la Sala Simfònica de l’Auditori.

Pablo Milanés, referent de la cançó d’autor

Alfonso Ribes destaca que «enguany presentem un cicle amb molt d’interés, en el qual s’interpreten diferents gèneres i estils per part d’artistes de primer ordre». Així, des d’aquest octubre fins a abril s’hi han programat huit concerts: al ‘Botifarra’ el seguiran Pablo Milanés, Alba Molina, Aurora, Matthieu Saglio Quartet, Joan Miquel Oliver, Delfina Cheb i Clara Peya (traslladat del 12 de desembre al 17 d’abril).

Un dels plats forts d’aquest cicle és precisament Pablo Milanés, qui dijous 8 d’octubre a les 20.00 hores portarà a Castelló de la Plana la seua gira ‘Esencia’, un projecte que ha tingut una excel·lent acollida arreu del món i que li ha donat grans satisfaccions en escenaris d’Europa i Amèrica els últims dos anys.

En paraules del mateix músic, aquesta gira és «un resum de l’essència de la meua obra en un recital», i per això reprén cançons emblemàtiques de la seua obra, però també altres menys populars però igualment simbòliques.

Les entrades dels concerts es poden adquirir en la web (consultar ací) o en la mateixa taquilla de l’Auditori.

‘Retroba’t amb la cultura’ a l’Auditori

‘Un món de músiques’ se suma a altres cicles programats per l’IVC a l’Auditori i Palau de Congressos de Castelló com ‘Territori CS’ i ‘Auditori Jazz Club’, a més de la programació de música clàssica i de les propostes familiars i didàctiques.

Les propostes de l’Auditori, juntament amb les del Teatre Principal, les del Museu de Belles Arts i les de l’Espai d’Art Contemporani, sumen més de 150 activitats dins d’una temporada que porta per lema ‘Retroba’t amb la cultura’. Tota la programació de l’IVC Castelló es pot consultar en el web ‘https://ivc.gva.es/‘, en el qual també es pot descarregar el llibret trimestral.

La entrada El cicle ‘Un món de músiques’ a Castelló arranca amb Pep Gimeno ‘Botifarra’ i Pau Chafer aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.

El «cantaor» de Xàtiva Pep Gimeno, Botifarra i el músic marroquí, Ahmed Touzani, establit al Genovés presenten en la Fira de Xàtiva «De banda a banda del Mediterrani», el seu nou disc, un treball discogràfic en el qual uneixen la música tradicional valenciana i la nord-africana, dues tradicions populars amb moltes afinitats rítmiques i melòdiques.

En el concert, aquesta fusió es va mostrar visualment en el vestuari dels dos cantants, Botifarra vestit amb la gel·laba marroquina i Ahmed amb el vestit de saragüell típic valencià. « És tot el mateix», deia el cantaor setabense per a explicar les similituds entre les dues tradicions. Després del cant de batre amb el qual obrien el concert, van interpretar la Jota de Biar i la Versà de Biar, amb la col·laboració, en aquesta última cançó, de Hilari Alonso, de Muro d’Alcoi.

Botifarra i Ahmed Touzani van clausurar el concert amb el Dotze i U de Canals; la Granaïna de Montaverner i la Malaguenya de Barxeta, interpretades amb la Colla de Dolçainers i Tabaleters La Socarrà de Xàtiva. El remat el va posar la Nova Muixeranga d’Algemesí amb figures de torres humanes com la Xopera amb Agulla, una sorpresa per a finalitzar, a la una de la matinada.

La entrada Pep Gimeno “Botifarra” ompli de gom a gom la Plaça de la Seu de Xàtiva aparece primero en Periòdic de Xàtiva | Diari Digital Xàtiva.